В Сербии в настоящий момент проживает большое количество русскоговорящих семей. Для многих большой проблемой является необходимость найти возможность помочь ребенку сохранить свой родной язык.
И, конечно, большую проблему представляет отрыв от «корней», от своего народа. Дети часто не могут понять, кто они, откуда, кто их предки, какие они были и чем отличались от других народов, что повлияло на историю их семьи и почему их родители отличаются от других. Все это очень важные вопросы, которое современное общество в эпоху глобализма часто отодвигает на задний план, стараясь стереть из сознания людей их историю и корни, их индивидуальность. А между тем, именно отличия людей, их характеров, менталитетов и традиций и составляют главное богатство современного мира, которое нужно беречь и охранять. Именно поэтому так важно помочь русскоязычным детям, оказавшимся в других странах, не забыть родной язык.
Теперь все это стало возможным и доступным благодаря первым бесплатным занятиям для детей в детском центе «Жар-Птица» в рамках проекта «Развивающие занятия для детей в Белграде на русском языке», получившего поддержку конкурса «Православная инициатива».
Программа бесплатных занятий на русском языке началась в апреле 2019 года и включает в себя занятия по русскому языку, рисованию, театральному мастерству, традициям и культуре России, работе на гончарном станке.
Уроки по русскому языку проходят в дружественной атмосфере. Постоянные вопросы детей не смущают преподавателя и присутствующих ребят, все активно участвуют в обсуждении возникших дилемм. Русские, сербы и билингвы занимались вместе. Темы занятий заинтересовали учеников, дети учили русскую азбуку; 12 апреля собирались в космический поход, в лесу наблюдали за животными, вспомнили о домашних питомцах, узнали названия птиц и насекомых, рассмотрели цепочку развития рыбы, познакомились с обитателями морей, рек и озер.
Стихотворения С. Маршака, И. Бродского, С. Чёрного, К. Чуковского, русские народные сказки, рассказы Петрушевской были с интересом восприняты ребятами. Загадки, скороговорки, считалочки, словарные работы, разгадывание ребусов и кроссвордов, заполнение прописей, физкультминутки понравились детям. Старшая возрастная группа писала автобиографию, рассматривала тему былинных героев в отражении загадочной русской души.
В рамках занятий со старшей группой ребятам было предложено участвовать в конкурсе Ежегодного международного фестиваля русского языка. Совместно с преподавателями центра ребята подготовили свои работы, которые были отправлены на соревнование. После отбора и оценки работ ребят из 33 стран мира (принимали участие 2 000 детей) в финал конкурса фестиваля прошло 4 учеников студии «Жар-Птица»: в номинации «Детское и юношеское кино и телевидение» с видеоматериалом «Архитектурный код Николая Краснова», в конкурсе Изобразительное искусство с работой «Россия в моих глазах» и в номинации «Вокально-хоровое творчество с песней «Русское поле». Финалисты отправятся в Москву на фестиваль, который пройдет с 28 августа по 1 сентября.
Практикующий художник проводит в «Жар-Птице» занятия по изобразительному искусству. Преподаваемый материал подразумевает освоение различных художественных техник и материалов. Диапазон тем стимулирует развитие образного мышления и творческой интуиции, расширяя кругозор ребёнка и взаимопонимание со сверстниками. Занятия проводятся как в условиях студии, так и на свежем воздухе в условиях «пленера». Такого рода практика становится бесценным приобретённым опытом, развивающим индивидуальные способности ребёнка: глазомер, чувство колорита, цвета и пропорций.
В рамках проведенных занятий с детьми, посещающими студию, был создан мультфильм "Сербская свадьба" с использованием рисунков детей. Мультфильм участвовал в конкурсе "Мульт - мост". "Международный проект «МУЛЬТ-МОСТ» - это некоммерческий проект, направленный на развитие и популяризацию детской анимации, изучение культуры и традиций стран-участниц, расширение кругозора, воображения и художественных навыков детей и подростков, обмен опытом преподавателей студий и выстраивания профессиональных и дружеских отношений между участниками проекта".
Театральные занятия для детей в детском культурном центре "Жар-Птица" проводились с детьми, поделенными на две группы - старшую и младшую. Обе группы работали по похожей программе. В начале занятия были речевой и физический тренинги, которые подразумевают подготовку речевого аппарата к репетиции, работу над произношением отдельных звуков и звукосочетаний, постановку голоса и разогрев голосовых связок. Физический тренинг направлен на подготовку тела к работе, на раскрепощение и освобождение от зажимов. Затем проводятся упражнения для усовершенствования навыков ребенка и его более свободного поведения на сцене. Затем начинается работа над текстом спектакля.
В старшей группе дети работали с материалами, связанными с Великой Отечественной Войной. Одна группа детей готовила постановку поэмы А. Твардовского "Василий Теркин", другая группа детей работала над отрывком из повести Б. Васильева "Завтра была война". С двумя девочками работали над дуэтом Зоя Космодемьянская - Зоя Рухидзе. Еще с несколькими детьми велась индивидуальная работа над стихотворениями. Все дети блестяще выступили на концерте в школе при посольстве России в Республике Сербии. Зрители высоко оценили показанные материалы.
С младшей группой идет работа над детской сказкой "Заяц и Лиса". по мотивам русской народной сказки "Заюшкина избушка". Дети успешно прошли все стадии работы с материалом. Для спектакля подготовлены декорации и элементы костюмов в сотрудничестве с художниками, декораторами и фирмами по изготовлению металлических и деревянных конструкций. Спектакль будет показан осенью на завершающем открытом занятии - концерте.
На осень запланировано проведение завершающего открытого занятия в виде концерта. Будут приглашены родители детей и другие гости. Концерт пройдет в рамках праздника "Европейский день языков". Для этого ведутся переговоры с потенциальными спонсорами, уже получена поддержка от представительства РЖД в Сербии на покупку угощения и подарков детям - участникам программы. Проведение данного мероприятия стало возможным благодаря плодотворной работе с детьми в ходе реализации проекта "Развивающие занятия для детей в Белграде на русском языке", который поддержал фонд "Соработничество".
Таким образом, около 70 детей получили возможность развивать свои способности и таланты на русском языке. некоторые из них столкнулись с русским языком впервые, некоторые развивали навыки владения русским как иностранным, а некоторые продолжали и развивали свои навыки общения на русском родном языке. Также результаты работы детей увидели зрители концерта в школе при посольстве и увидят зрители Международного фестиваля русского языка. Для русскоговорящих детей, проживающих в Сербии, это уникальная возможность проходить дополнительное образование на русском языке, которая несомненно важна для развития национальной самоидентификации детей, для поддержания связей с Родиной, со своими корнями, для лучшего понимания своего народа и налаживания связей с русскоязычными сверстниками.
Хочется отметить, что кроме прямых благополучателей и участников проекта, данная программа очень важна и для педагогов, которые, оказавшись в чужой языковой среде и в другой стане, благодаря данному проекту смогли найти применение своим способностям и талантам, найти способ самовыражения и профессиональной реализации и получать за это финансовую поддержку, так важную в условиях проблем на рынке труда в Сербии.